Con il termine “distribuire”, riferito ad un’opera, si intende qualsiasi tipo di propagazione che consenta a terzi di fare o ricevere copie.
To “convey” a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies.
Katherine Pulaski, l'autrice di "Modelli di propagazione virale"?
Katherine Pulaski? Author of Linear Models of Viral Propagation?
La configurazione di propagazione in questa risonanza.
The dispersal pattern in this resonance scan.
Dovete concepire un metodo migliore di propagazione
You must devise a better delivery method.
Ed e' inutile senza un sistema di propagazione efficace
And it is useless without an effective delivery system!
Pensi che riusciremo a trovare un sistema di propagazione adeguato per il retrovirus?
Do you think we will be able to come up with an adequate delivery system for the retrovirus?
La velocita' di propagazione del sangue nel cervello e' di 44 cm al secondo, non e' quello che speravamo.
Blood velocity in the brain is 44 centimeters per second. That is not what we were hoping for.
«radiodeterminazione: determinazione della posizione, della velocità e/o di altre caratteristiche di un oggetto o l'ottenimento di informazioni relative a tali parametri grazie alle proprietà di propagazione delle onde radio;
‘radiodetermination’ means the determination of the position, velocity and/or other characteristics of an object, or the obtaining of information relating to those parameters, by means of the propagation properties of radio waves;
Questi effetti di propagazione, uniti ai tassi di sconto inferiori per via del calo dei rendimenti obbligazionari, hanno altresì contribuito a esercitare pressioni al rialzo sui prezzi azionari.
Such spillovers, in conjunction with lower discount rates due to declining bond yields, have also contributed to upward pressures on stock prices.
In questa lezione conoscerai il processo di propagazione del suono.
In this lesson you can learn about infrared radiation.
L'unica differenza è la velocità di propagazione della malattia.
The only difference is the rate of spread of the disease.
DRM sfrutta le proprietà di propagazione uniche delle bande AM.
DRM exploits the unique propagation properties of the AM bands.
Il CDC ha confermato che qualcuno ha trasformato il suo inalatore in un sistema di propagazione del virus.
The CDC confirmed that someone turned his asthma inhaler into a virus-delivery system.
Il ristorante a Berna in cui ha venduto a dei membri dell'FSB russo il suo modello di propagazione, utilizzato per diffondere spyware contro le aziende informatiche americane.
The restaurant in Bern where you sold members of Russia's FSB your propagation module used to distribute spyware against U.S. technology firms.
Qui ho una cosa che ha bisogno di una password vocale e il suo appena citato modulo di propagazione.
I have something here that requires a voice-activated password and your aforementioned propagation module.
Il metodo di propagazione alla base della diffusione dell'IMI Ransomware non è stato ancora rivelato.
The propagation method behind the spreading of the IMI Ransomware has not been revealed yet.
Sebbene il pacchetto npm dannoso non sia più disponibile, è probabile che i criminali dietro l'operazione esploreranno presto altri canali di propagazione del malware.
While the malicious npm package is not available any longer, it is likely that the criminals behind the operation will soon explore other malware propagation channels.
Il tipo di equipaggiamento installato e l’allestimento dell’unità da diporto tengono conto del rischio d’incendio e di propagazione del fuoco.
The type of equipment installed and the layout of the watercraft shall take account of the risk and spread of fire.
Michelin non potrà essere ritenuta responsabile in caso di contaminazione del materiale informatico degli utenti a causa di propagazione di virus o di altre infezioni informatiche.
Michelin may not be held liable in the event of your IT equipment being infected by any electronic viruses.
Questo descrittore che viene indicato con DL2 e misurato in dB stabilisce la pendenza della curva di propagazione del suono.
The descriptor DL2 (measured in dB) states the gradient of the sound propagation curve.
Del suo interesse per le forme alternative di propagazione.
We discussed alternative forms of propagation.
il materiale di propagazione vegetativa (ad esempio radici e innesti) e le sementi per la coltivazione;
vegetative propagating material (e.g. roots and grafts) and seed used for crops;
Gli effetti di propagazione potenzialmente rilevanti in un’unione monetaria (cfr. paragrafi precedenti) esigono un coordinamento particolarmente stretto delle politiche economiche da parte dei paesi dell’area dell’euro.
The potentially substantial spill-over effects in a monetary union (see above) require euro area countries to coordinate their economic policies particularly closely.
d) materiale di propagazione vegetativa e sementi per la coltivazione.
(d) vegetative propagating material and seeds for cultivation.
Sembra che i creatori del malware OSX / NewTab stiano sperimentando nuovi metodi di propagazione e trovino il modo più efficace per diffondere questa brutta minaccia.
It seems that the creators of the OSX/NewTab malware are experimenting with new propagation methods and find the most effective way to spread this nasty threat.
Esistono diversi metodi di propagazione che sono molto popolari quando si tratta di vettori di infezione collegati a minacce ransomware.
There are several propagation methods that are very popular when it comes to infection vectors linked to ransomware threats.
È meglio piantare i semi sul terreno di propagazione nei giorni freddi di gennaio.
It is best to use cold days in July to plant seeds in propagation soil.
Il portale è un elemento protettivo e decorativo (scherma), realizzato, di regola, da materiali resistenti al calore e limitando la zona di propagazione della fiamma.
The portal is a protective and decorative element (fencing), made, as a rule, from heat-resistant materials and limiting the zone of flame propagation.
Naturalmente, questo rimane come una speculazione poiché ci sono innumerevoli altri metodi di propagazione utilizzati dagli autori di ransomware.
Of course, this remains as speculation since there are countless other propagation methods that are used by ransomware authors.
Distanza del fuoco e distanza del fuoco: per prevenire il fuoco attraverso il calore radiante e altri mezzi di propagazione, l'edificio deve mantenere una certa distanza tra.
Fire spacing and Fire spacing: In order to prevent the fire through radiation heat and other means of spread, the building should maintain a certain distance between.
Inoltre, gli effetti di propagazione ai rendimenti delle attività escluse dalle misure, come le obbligazioni di società finanziarie e non finanziarie, hanno causato un cospicuo assottigliamento dei differenziali di credito nell’arco dello stesso periodo.
In addition, spillovers to yields of untargeted assets such as financial and non-financial corporate bonds have resulted in a significant narrowing of credit spreads over the same period.
Max Ritardo di propagazione @ V, Max CL
Max Propagation Delay @ V, Max CL
Questo effetto è indipendente dalla direzione di propagazione della luce, ma dipende dall'intensità;
This effect is independent of the direction of propagation of the light but depends on the intensity;
Per il loro strano metodo di propagazione, le felci hanno sempre acceso l'immaginazione.
Because ferns propagate unusually, they have always fired the imagination of onlookers.
Non è ancora noto quali siano i metodi di propagazione impiegati nella distribuzione del malware CStealer.
It is not yet known what the propagation methods employed in the distribution of the CStealer malware are.
Caratteristiche di propagazione e coltivazione di questa specie sono gli stessi per la calendula.
Features of propagation and cultivation of this species are the same as for the calendula.
Non è chiaro quale metodo di propagazione viene utilizzato nella diffusione del Devil Ransomware.
It is not clear what propagation method is being used in the spreading of the Devil Ransomware.
I metodi di propagazione utilizzati nella campagna Nvram Ransomware non sono ancora noti.
The propagation methods used in the Nvram Ransomware campaign are not yet known.
Tuttavia, questo non è l'unico metodo di propagazione utilizzato dagli autori delle minacce ransomware, ma è probabilmente il più comune.
However, this is not the only propagation method that the authors of ransomware threats use, but it is likely the most common one.
L'effetto standard è quello di modificare la velocità di propagazione degli impulsi nel cervello, migliorare i processi metabolici e interagire tra gli emisferi.
The standard effect is to change the propagation velocity of impulses in the brain, improve metabolic processes, and interact between hemispheres.
Indipendentemente dal metodo di propagazione, l'attacco viene eseguito in modo identico, di solito.
Regardless of the propagation method, the attack gets carried out in an identical manner, usually.
Alcuni ricercatori ritengono che gli autori di Calum Ransomware possano aver utilizzato il metodo di propagazione più popolare quando si tratta di minacce di questo tipo: campagne di posta elettronica di spamming di massa.
Some researchers believe that the authors of the Calum Ransomware may have used the most popular propagation method when it comes to threats of this kind – mass spam email campaigns.
c) qualora prendano fuoco, bruciano lentamente, con una bassa velocità di propagazione della fiamma;
(c) if they do ignite, they burn slowly and present a low rate of spread of the flame;
Il metodo più comune di propagazione della levigatrice dracena è il metodo di divisione dello stelo.
The most common method of propagation of dracena sander is the method of dividing the stem.
Il mese migliore per questo metodo di propagazione è gennaio, purché riusciate a raggiungere le radici.
The best month for this propagation method is January, provided you can get to the roots.
In sostanza, ciò significa assicurare che una corretta relazione di fase tra le onde interagenti (per una conversione di frequenza non lineare ottimale) sia mantenuta lungo la direzione di propagazione.
Essentially, this means ensuring that a proper phase relationship between the interacting waves (for optimum nonlinear frequency conversion) is maintained along the propagation direction.
Nota: Non sono necessarie prove di propagazione della detonazione, né di sensibilità all’urto della detonazione se l’energia di decomposizione esotermica delle materie organiche è inferiore a 800 J/g
Note: Neither a test for propagation of detonation nor a test for sensitivity to detonative shock is required if the exothermic decomposition energy of organic materials is less than 800 J/g.
Il tempo di propagazione acustica di ognuno di questi percorsi
The acoustic transit time for each of these paths is about three hours.
2.3218259811401s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To “convey” a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies. 